Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è atravesar - definizione
atravesar
verbo trans.
1) Poner una cosa de modo que pase de una parte a otra.
2) Pasar un objeto sobre otro o hallarse puesto sobre él oblicuamente. Tender a una persona o cosa sobre una caballería o sobre la carga que esta lleva.
3) Pasar un cuerpo penetrándolo de parte a parte.
4) Poner delante algo que impida el paso o haga caer.
5) Pasar cruzando de una parte a otra.
6) Pasar circunstancialmente por una situación favorable o desfavorable.
7) En el juego, poner traviesas o apuestas, y también meter triunfo a la carta que viene jugada.
8) poco usado Acaparar productos para dar ley al mercado.
9) Aojar, hacer mal de ojo.
10) Mar. Poner una embarcación en facha, al pairo o a la capa. Se utiliza también como pronominal.
verbo prnl.
1) Ponerse alguna cosa entremedias de otras.
2) fig. Interrumpir la conversación de otros, mezclándose en ella.
3) fig. Mezclarse en algún empeño o lance de otro.
4) fig. Ocurrir alguna cosa que altera el curso de otra.
5) Encontrarse con alguno, tener pendencia con él.
6) fig. En los juegos de interés, arriesgar una cantidad.
atravesar
atravesar (de "a-2" y "través")
1 tr. *Pasar de un lado al opuesto de una cosa: "La bala le atravesó una oreja. Atravesar un río [el océano, la frontera]. El puente atraviesa el río. Un árbol desgajado atravesaba la carretera". Cruzar. prnl. Ponerse algo o alguien de un lado al opuesto de una cosa, particularmente de un camino o conducto, interceptando el paso: "Se le atravesó una espina en la garganta". Cruzarse.
2 tr. Hacer pasar una cosa de un lado a otro de otra: "Atravesar un papel con un alfiler". ("en, por") Puede también ser el complemento la cosa que va de un lado a otro: "Atravesar un alambre por todos los papeles".
3 Se dice "atravesar el corazón, el alma", etc., con el significado de causar mucha *pena o *compasión.
4 (en forma pasiva pronominal o impersonal con "se") Exponer cantidades en el juego o en una apuesta: "En las carreras de caballos se atraviesan grandes sumas". Cruzar, *jugar. También, jugar cantidades al margen de la partida; por ejemplo, los mirones.
5 En el juego del hombre y otros de *baraja, echar un triunfo después de una carta de valor echada por otro para que no pueda llevársela el que sigue sin echar otro triunfo de más valor.
6 *Tender algo o a alguien sobre una caballería o sobre la carga de ella.
7 *Acaparar.
8 *Aojar (hacer mal de ojo).
9 prnl. Mar. Ponerse una embarcación en facha al pairo o a la capa.
10 Ponerse una cosa entre medias de otras.
11 *Interrumpir a los que están hablando entre sí, mezclándose en la conversación.
12 Mezclarse en un asunto ajeno. *Entrometerse.
13 *Ocurrir alguna cosa que cambia el curso de otra.
14 Tener una *riña o *discusión con la persona que se expresa.
15 (inf.) Resultarle a alguien una persona o una cosa antipática, desagradable o difícil. Atragantarse.
. Catálogo
Calar, enclavar, enfilar, engarzar, *enhebrar, enhilar, enjaretar, ensartar, espetar, filtrarse, franquear, meter, perforar, salvar, surcar, taladrar, transfixión, transfretar, transparentarse, transverberar, traspasar, traspintarse. Penetrable, permeable, *transparente, traspasable. Cambero, clavija, eje, lercha, pasador. Atravesía, cuadral, cuadrante, muletilla, travesaño, travesera, travesía. Diagonal, secante. Cruce, cruz. Atravesado, cruzado, diametral, transversal, transverso. Transfijo, trasfijo. A [al o de] través. De lado a lado, de un lado a otro, de parte a parte, a pie enjuto.
. Conjug. como "acertar".
Esempi dal corpus di testo per atravesar
1. Teníamos que atravesar la plaza para ir al palacio.
2. Debimos atravesar momentos difíciles y con escasos recursos.
3. Es capaz de atravesar pasito a pasito auténticos desiertos.
4. Crearon un rayo láser que permite atravesar objetos sólidos.
5. La cantante habla del dolor que viene de atravesar.
